Friday, June 26, 2026
Community Update Regarding District Childcare Program
Dear St. James Public Schools Families,
We want to provide an update regarding our district childcare program.
Several confirmed cases of scabies have recently been identified within our childcare program. Families of children enrolled in the program have been notified directly and have received information regarding treatment recommendations and return-to-care guidance.
In consultation with Minnesota Department of Health guidance and local public health recommendations, the district is implementing additional measures to help reduce the risk of continued transmission. As part of those efforts, the childcare and SBTB will be closed:
Friday, June 26th
Friday, July 3rd
Friday, July 10th
Friday, July 17th
Friday, July 24th
These periodic closures are to allow time for enhanced cleaning, laundering of materials, and continued implementation of recommended health protocols.
We also want to reassure families participating in our Summer Meals Program that the program will continue to operate as scheduled, with one adjustment for meals at Armstrong. There will be no summer meals provided at Armstrong on Fridays during the month of July, however both free breakfast and lunch will remain available at the high school cafeteria.
Scabies is spread primarily through prolonged, direct skin-to-skin contact and is not typically transmitted through casual contact or by simply entering a building. Based on current public health guidance and the preventive measures being implemented, there is no indication that participation in the Summer Meals Program presents an increased risk.
The health and safety of our children, families, and staff remain our highest priority. We appreciate the understanding and cooperation of our childcare families as we work together to minimize the spread of illness while maintaining services whenever possible.
If you have questions regarding the childcare program, please contact Samantha Potthoff, St. James Community Childcare Director: spotthoff@isd840.org. For questions related to the Summer Meals Program, please contact Kari Adrian, Food Service Director: kadrian@isd840.org
Thank you for your continued partnership and support.
Sincerely,
Liam Dawson
Superintendent
St. James Public Schools
Viernes, 26 de junio de 2026
Actualización para la comunidad sobre el programa de cuidado infantil del distrito.
Estimadas familias de las Escuelas Públicas de St. James:
Queremos brindarles información actualizada sobre nuestro programa de cuidado infantil del distrito.
Recientemente se han identificado varios casos confirmados de sarna en nuestro programa de cuidado infantil. Las familias de los niños inscritos en el programa han sido notificadas directamente y han recibido información sobre las recomendaciones de tratamiento y las pautas para su reincorporación al cuidado infantil.
En consulta con el Departamento de Salud de Minnesota y las recomendaciones de salud pública locales, el distrito está implementando medidas adicionales para ayudar a reducir el riesgo de transmisión continua. Como parte de estos esfuerzos, la guardería y el SBTB permanecerán cerrados.
Viernes, 26 de junio
Viernes, 3 de julio
Viernes, 10 de julio
Viernes, 17 de julio
Viernes, 24 de julio
Estos cierres periódicos sonpara dar tiempo a una limpieza más exhaustiva, al lavado de los materiales y a la aplicación continua de los protocolos sanitarios recomendados.
También queremos asegurar a las familias que participan en nuestro Programa de Comidas de Verano que el programa continuará funcionando según lo previsto, con un ajuste para las comidas en Armstrong. No se ofrecerán comidas de verano en Armstrong los viernes durante el mes de julio; sin embargo, el desayuno y el almuerzo gratuitos seguirán estando disponibles en la cafetería de la escuela secundaria.
La sarna se transmite principalmente por contacto directo y prolongado de piel a piel, y no suele contagiarse por contacto casual ni simplemente al entrar en un edificio. Según las directrices de salud pública vigentes y las medidas preventivas implementadas, no hay indicios de que la participación en el Programa de Comidas de Verano suponga un mayor riesgo.
La salud y la seguridad de nuestros niños, familias y personal siguen siendo nuestra máxima prioridad. Agradecemos la comprensión y la cooperación de las familias de nuestra guardería mientras trabajamos juntos para minimizar la propagación de enfermedades y mantener los servicios siempre que sea posible.
Si tiene preguntas sobre el programa de cuidado infantil, comuníquese con Samantha Potthoff, directora del programa de cuidado infantil de la comunidad de St. James: spotthoff@isd840.org. Para preguntas relacionadas con el programa de comidas de verano, comuníquese con Kari Adrian, directora del servicio de alimentación: kadrian@isd840.org.
Gracias por su continua colaboración y apoyo.
Atentamente,
Liam Dawson
Superintendente
Escuelas Públicas de St. James
